Enjoy!Philippines

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

面白みもなく当り前なことですが、
「お金持ちの日本人」

多くのフィリピン人たちはそう思っています。

それはそうでしょう、若い女性同士の観光客ですら、日本から２泊３日程度の観光に来て、
その間に１０〜２０万ものお金を使って帰る日本人が、
フィリピン人にとっては信じられないほどのセレブな国に思えるのでしょう。

平均月収が１２０００円程度のこの国で、日本人達は自分たちの年収分以上のお金を２〜３日で使って行くんですから無理もありません。
銀座や歌舞伎町のクラブなんかで一晩で１００万使うとか、
そういったバブリーな話と同じですね。
日本人ならそんな話を聞いても
「大金持ちっていいなぁ〜」と漠然的に思うだけで終わりますが、
フィリピン人にとっては日本人すべてがセレブに当てはまるのですから、
「日本という国はなんてすごい国なんだ！」と思うことでしょう。

まぁ実際日本はバブル崩壊以降、長期的な不況の最中にあり、
現在では世界同時不況によりさらに「貧乏な国」となっている訳ですが、
私たちの感覚の「貧乏」とフィリピン人の感覚の「貧乏」に差がありすぎて困ります。
彼らは「今日食う米にも困る」という極貧生活が当たり前なのですから・・・・

　私がフィリピンに来て間もない頃、外に飲みに出かければ、
私の知らない友人の友人みたいな人たちが多数集まってきます。
もちろんみんなタダ酒にありつけると思って集まって来ており、
当り前のように飲んで、当たり前のようにそのまま帰っていきます。
しかもお礼の言葉もナシに・・・・

最初私もそんな彼らを見て、
「なんてずうずうしい奴らなんだ！」
と、ムカついたこともあり、
周りの人間に、
「自分は貧乏な日本人だからお金がない。飲みには行けない」と、言い続け、
あたりにその事実を浸透させる努力をしていました（笑）

　するとどうでしょう。
以前タダ酒を飲みに来てた名前も知らない人たちから
「飲み会あるからきなよ。お金はいらない」とお誘いがどんどん来るではありませんか・・・
行ってみると、本当に「アレ食え、コレ飲め」とタダ酒を飲まして貰いました＾＾；

　どうやら私は考え違いをしていたらしく、
フィリピン人の感覚では、「お金は持ってる人が払う」というのが当たり前。
彼らは私が「日本人」だからタカリに来たのではなく、飲むお金を持ってるから集まってきたのでしょう。
私は、多少の意地悪のつもりで「お金ないから飲みにいけない」と言っていたのに、
彼らには「お金がなくて飲みにも行けないカワイソウな日本人」と直に伝わってしまったらしく、
同情される形になってしまったのです＾＾；

　

　私がお世話になっているファミリーがよく胸を張って言っていました。
「日本人はプライドが高すぎる。」「フィリピン人はＷａｌａｎ pride！（プライドなんてない）」

たしかに日本人はプライド高すぎるのかも知れません。
他人様に迷惑を掛けないことを美徳とする日本のライフスタイルでは
プライドは必要不可欠ではありますが、
フィリピン人に言わせれば
「フン！プライドで飯が食えるのかい？」と言うことなのでしょう。
まさにその通りで返す言葉が見つかりません・・・＾＾；

　フィリピン人のハングリー精神は見習いたいなと思う管理人でした。

　聞いた話では、フィリピン人は世界で一番キレイ好きな人種らしい。
現に私の家族たちは一日に２度３度とシャワーを浴びるし、
部屋の掃除に至っては一日に４・５回掃き掃除をする。

　もちろん日本人の私だって不潔なのは嫌いだ。
キレイ好き過ぎて困ることなどない。
しかし、私には理解できないことが一つある。

　彼らはキレイ好きだ。
自分自身を清め、自分の住む部屋・家を清め、服装も小奇麗なものを好む。
しかし、外（アウトサイド）に関しては至って無関心なのだ。

　来比してすぐ、私が家の外にあるベンチに腰掛け、
あたりの風景を楽しみながら煙草を吸っていた。
私が「灰皿はある？」と家人に聞くと、
「そこらへんにポイしていい。後で掃除するから」
という返事が返ってきた。
掃除するならポイしちゃダメなんじゃ？とも思ったが、
周りの人たちもポイポイ捨てている。

　それに彼らは平気で自分の家の庭で立ち小便をする。
家に水洗トイレを作ったのが２年前の話だと言うから、
外で用を足すことは彼らにとっては普通のことなのだろう。
日本ならすぐさま苦情が来ることだろうが。

　またある日トウモロコシが差し入れられ、
みんなでおいしく頂いていた。
すると食べ終わった順に、ブンブンブンブン外に芯を投げ捨てていく。
もちろん果物の種や皮なんかでも全力投球する。

　まぁ食べ残しを投げ捨てるのには訳がある。
私がお世話になっている家は農家なので、
家の周りには、豚・水牛・ヤギ・鶏・犬と様々な動物たちがいる。
彼らが人間の食べ残しを食べてくれるのだ。

　しかし、食べた分は外に出る。
家の周りには人間や動物たちの糞尿が垂れ流されているのだ^^;
そのため、外に座っているだけで、体の周りには１０匹ほどのハエが飛んでいる。
　日本人の私には、「ハエは汚いモノ」という認識があるので、
もし足などに留っていれば、すぐさま追い払うが、
フィリピン人たちは全く構わないと言った風で、足を動かしさえしない。
聞いてみたところ、彼らの認識では
「ハエは何処にでもいるものだからしょうがない」と言うことらしい。

　最近に至っては、２歳になる赤ちゃんまでもがハエに関心を払わなくなってきた。
幼児教育と言って良いのか悪いのか、
フィリピンで生活する上では必要なものだなと思う管理人でした。

日本では少なくなってしまった「生粋の江戸っ子」と、
遠く離れたフィリピンの地で出会うことができる。

　とは言っても私は、「生粋の江戸っ子」な友人を持っていないので、
本やテレビで聞きかじる程度でしか江戸っ子を知らないが、
ダバオの人たちを見ていると、
「こういうのを江戸っ子と言うんだろうな」と思うことがしばしばある。

　まず彼らは、前にも書いたように熱い情を持っている。
面倒見がよく、何事にもポジティブ。
ケンカや祭りごとが大好きで、野次馬根性のようなモノも持っている。
念のために言い添えておくと、別に喧嘩をするのが好きなわけではない、

　以前、家の近所でバイクと子供の接触事故があった。
当て逃げのようにバイクは走り去ってしまったが、
子供のほうも転んだ拍子にできた擦り傷程度の軽い事故であった。
　しかし、それを聞いた私がお世話になっている家族や、近所の人たちは、
こぞって現場に駆け付けた。その人数は総勢８０人以上。
言っておくが、私の住んでいる場所は街中ではなく、
一軒一軒の家が２０メートル以上離れた場所にあるような、田舎の集落である。
８０人と言えば、近所の人すべてが集まったことになる。
　またある日、子供同士のケンカがあった。
それは殴り合いのケンカであり、かなり過激な取っ組み合いであったのだが、
とめに入った大人は５名ほど、周りでは３０人ほどの大人が笑いながら内容を談じている。
日本ではちょっと考えられないような光景である。

　そして決定的な「江戸っ子気質」

「宵越しの金は持たない」「ギャンブル好き」

　まぁ、正確にいえば「宵越しの金を持てない」とも言えるのだが、
彼らはまず貯蓄というものをしない。
たとえばギャンブルに勝てば皆にキャッシュバックをするし、
ビールを飲み始めれば、通りかかったすべての人に酒を勧める。
彼らは、
「ケセラセラ！（成るように成るさ！）」
を信条に、一日一日を楽しむ気持ちを持っているのだ

　私もケセラセラという言葉が日本にいる時から好きだった。
そんなところも、私が今フィリピンに住んでいる理由かもしれないと思う管理人でした。

　以前にも書いたように、私の住むダバオと言う街はフィリピン第3の都市で、
日本に置き換えるならばマニラは東京。ダバオは名古屋や大阪。セブ島は沖縄と言ったところでしょうか。

　やはり地方ごとに文化や習慣も違いますが、
おもしろいことに日本の東京・大阪・沖縄とマニラ・ダバオ・セブには驚くほど共通点があります。

　沖縄とセブについては説明するまでも無くお分かりになるでしょう。
そう「観光リゾートアイランド」ということです。
主要商業は「観光」であり、人々はその土地に求めるのは「癒し」です。
沖縄よりも国際的リゾートアイランドとなっているセブのほうが、
すべてに置いて優っているかもしれません。
正直なところ、私はセブに行った事が無いため
詳しいことはよく解らなかったりします^^;


　マニラと東京の類似点は、
世界中のすべてのキャピタルシティに当てはまることかもしれませんが、
「人が集まる近代的な都市」と言うこと。　
　日本で地方の若者の多くが上京を望むのと同じように、
地方のフィリピン人は上マニラを望んでいます。
　貧しい国フィリピンでは海外に働きに出る人も多く、
他国で結婚をしてフィリピンに戻ってくる人も多いため、
日本人、中国人、アメリカ人、ロシア人、イギリス人と様々な人種の人がマニラには集まっています。
そんな国際的な影響を強く受けている為、人は何処か垢抜けており、
町には、近代的な巨大ショッピングモールやビルが建ち並んでいます。


　一方、ダバオにはマニラにはないモノを擁しています。
大阪にあって東京にはないモノと同じです。
それは「人情」です。
基本的には、フィリピン人の多くの人たちは日本人よりも格段に「人情」を持っています。
が、ダバオの人たちは日本人が恐縮してしまうほどの「人情」を魅せつけてくれます。

　例えば、私はある家庭にお世話になっています。
以前私の誕生日がありました。
私が裕福では無く、あまり援助出来ていないその家庭では、
日々の食事も満足に出来ない状況にあり、
誕生日を祝ってもらおうという気も、私にはありませんでした。
　しかし、誕生日当日にはケーキや豪勢な食事がテーブルに並んでいました。
私がおずおずと、お金はどうしたの？と尋ねると、
ブンソ（末っ子）がそっと耳打ちで教えてくれました。

「タタイ（お父さん）とナナイ（お母さん）がネックレスを売った」　

　そう聞いて私は、泣きそうになってしまいました。
頭の隅々まで探してその時の感動を伝えようと思いましたが
来比して間もなく、英語ももともと中学生英語ぐらいしか頭に入っていない私は、
「salamat（サラマット/ありがとう）」
と、一言しか答えることができませんでした。
それでも彼らは終始笑顔で私の誕生日を祝ってくれました。

　そんな温かな心を持っている人たちと、
共に笑い、共に怒り、共に泣き、
共に生活しているだけで、私の心まで温かくなるようで、
日々の生活がとても楽しく感じる管理人でした。

日本語⇔ビサヤ語　男と女の会話帳



　書店でもなかなか並んでいないビサヤ語辞書がDL書籍として完成。

　ビサヤ語というものをご存知でしょうか？

　フィリピンには、共通語としてタガログ語（フィリピノ語）があるが、
もともとはマニラ周辺で使われていた言葉で、
ビサヤ語はタガログ語に続き、広い範囲で使われている言葉です。
　フィリピンで２番目に大きな島ミンダナオ島やリゾートアイランドで有名なセブ島など、
広い範囲でビサヤ語が話されています。
　フィリピンには大小数多くの島があり、その島々に言葉があると言われてます。
大まかに分けても７０以上、細かく分けると１５０以上の言葉（方言）があり、
同じフィリピン人どうしでも遠く離れた場所に暮らしている人達は全然言葉が通じないらしい。
　ビサヤ語少しでも理解できるようになれば、ビサヤ現地の人たちの心に一歩近づき、
深く入り込むことが出来るだろう。


　
　男女の出会いから結婚・別れに至るまで、シュチュエーション別の会話集。
付録としてビサヤ語文法帳と日本語⇔ビサヤ語の単語辞書付きの参考書となっております。

購入もボタン一つで簡単出来ますので是非ご利用ください。